Obraz ukiyo-e: "8 widoków Ryukyu: 07. Jogaku — święte źródło" - Katsushika Hokusai

WIDOK 7

城嶽霊泉

(Jōgaku reisen)

„Jōgaku — święte źródło”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 琉球八景 („Osiem widoków Wysp Ryukyu”)

ok. 1832 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hokusai zabiera widza w głąb lądu, daleko od portów i grobli — w krajobraz, który wygląda jak ukryta dolina, do której prowadzi tylko wąska ścieżka. Na pierwszym planie kręte strumienie płyną przez kamieniste łożysko otoczone trawami i niskimi krzewami. W głębi, częściowo ukryty za sosnami, spada niewielki, ale wyraźny wodospad — tytułowe „święte źródło". Po prawej stronie, wśród wysokich sosen o prostych, czerwonobrązowych pniach, stoi samotna brama świątynna — zapewne do kaplicy lub pawilonu związanego z kultem źródła. Cała scena jest zanurzona w bujnej zieleni — korony sosen, trawy, porosty na skałach tworzą gęstą, wielobarwną tkaninę odcieni od ciemnej butelkowej zieleni po jasny, niemal żółtawy mech. A nad tym wszystkim, w tle, w otoczeniu obłoków, wznosi się góra o wyraźnie czerwonym szczycie — kolejna „Fuji" Hokusaia, umieszczona na wyspie, gdzie takiej góry nie ma i nigdy nie było.

Ta odbitka to jedyny pejzaż w całej serii, w którym woda nie jest morzem ani jeziorem, lecz żywym strumieniem — płynącym, spadającym, szumiącym. Hokusai buduje kompozycję wokół ruchu wody: strumienie wężem przechodzą przez dolny plan, by w środkowej partii połączyć się u podnóża wodospadu. Ten ruch jest delikatny, ale wyraźny — linie wody wiodą oko od pierwszego planu w głąb sceny, aż do źródła. Sosny otaczające wodospad stoją jak straże — ich pionowe pnie kontrastują z poziomym ruchem strumieni, tworząc siatkę wzajemnych napięć. Czerwony szczyt „Fuji" w tle działa tu nie jako element geograficzny, lecz jako znak sakralny — na Ryukyu miejsca kultu (utaki, 御嶽) były z definicji przestrzeniami, w których świat ludzki stykał się ze światem boskim, i czerwona góra w tle wydaje się służyć właśnie tej funkcji: zaznaczenia, że to miejsce jest święte.

Jōgaku (城嶽, dosłownie „Wzgórze Zamkowe") to wzniesienie w okolicach Shuri, dawnej stolicy Królestwa Ryukyu. Na wzgórzu i w jego okolicach znajdowały się utaki — święte gaje i miejsca kultu, w których ryukyuańskie kapłanki (noro) odprawiały rytuały. Tradycja utaki jest jednym z najbardziej charakterystycznych elementów duchowości Ryukyu — te święte przestrzenie, często pozbawione jakiejkolwiek zabudowy, otoczone jedynie drzewami i kamieniami, były uważane za punkty, w których bóstwa zstępowały na ziemię. Dostęp do wielu utaki był przez stulecia zarezerwowany wyłącznie dla kobiet-kapłanek, a mężczyźni nie mogli do nich wchodzić. Źródło, które Hokusai umieścił w centrum odbitki, wpisuje się w ten kontekst jako element sakralnego krajobrazu — woda tryskająca z wnętrza góry była w wierzeniach ryukyuańskich darem ziemi, żywą siłą, która łączyła podziemny świat z powierzchnią. Dziś wzgórze Jōgaku w Naha jest otoczone zabudową miejską, choć niektóre utaki w okolicach Shuri przetrwały i wciąż są odwiedzane przez wiernych.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.