Obraz ukiyo-e: "8 widoków Ryukyu: 03. Kumemura — bambusowy płot" - Katsushika Hokusai

WIDOK 3

粂村竹籬

(Kumemura chikuri)

„Kumemura — bambusowy płot”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 琉球八景 („Osiem widoków Wysp Ryukyu”)

ok. 1832 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hokusai buduje tu obraz wioski zanurzonej w zieleni i mgle — gęstej, wielowarstwowej, niemal dusznej. Na pierwszym planie kamienne mury i zabudowania o niebieskich dachach, wśród których widać drobne sylwetki ludzi zajętych codziennymi sprawami. Za nimi, na wzniesieniu, gęsty las bambusowy — jasna, srebrzysto-zielona masa, która odcina się od ciemniejszej zieleni okolicznych drzew. Dalej rozciągają się kolejne warstwy zabudowań i ogrodów, a w tle wznosi się łagodny, zielony pagórek zamykający perspektywę. Na kanale przepływającym przez pierwszy plan znajduje się samotna łódka. Cały drzeworyt ma charakter spokojnego zagęszczenia — budynki, drzewa, ogrody, mury przeplatają się tak ciasno, że wioska sprawia wrażenie organizmu, w którym architektura i natura są nie do rozdzielenia.

Tytułowy „bambusowy płot" (chikuri, 竹籬) to nie tylko motyw dekoracyjny, lecz klucz do kompozycji. Hokusai organizuje przestrzeń w poziome pasy: kanał z łódką, pas zabudowań, pas bambusowego gaju, kolejny pas osady i wreszcie pagórek. Efekt jest niemal muzyczny — każdy pas ma inną fakturę, inną gęstość, inny odcień zieleni. Bambusowy gaj, ustawiony na osi widoku, działa jak naturalna granica oddzielająca świat „wewnętrzny" — intymną osadę — od dalszego krajobrazu. Warto zauważyć, że Hokusai przedstawia bambusowe ogrodzenia i mury z typową dla niego precyzją: to nie ogólnikowe „ogrody Orientu", lecz konkretna architektura obronna — kamienne mury, które na prawdziwym Ryukyu chroniły przed tajfunami i piratami.

Kumemura (久米村, w zapiskach Hokusaia jako 粂村) to jedno z najważniejszych miejsc w historii Królestwa Ryukyu — zamknięta społeczność uczonych, dyplomatów i urzędników zamieszkujących wydzieloną dzielnicę w porcie Naha. Jej początki sięgają 1392 roku, gdy cesarz chiński Hongwu wysłał na Okinawę grupę trzydziestu sześciu rodzin z prowincji Fujian — tak zwanych Kumesanjūrokuse (久米三十六姓). Potomkowie tych imigrantów, wykształceni w konfucjańskiej tradycji, przez wieki dominowali w biurokracji królestwa, zajmując stanowiska urzędnicze i pełniąc funkcje dyplomatyczne w relacjach z Chinami, Japonią i innymi krajami regionu. Kumemura, położona na wyspie Ukishima w zatoce Naha, była otoczona murami i stanowiła odrębny świat kulturowy — bastionem chińskiej uczoności w środku ryukyuańskiego społeczeństwa. Szczególna funkcja dzielnicy zakończyła się w 1879 roku, wraz z formalną aneksją Okinawy przez Japonię; miejsce zostało wchłonięte przez rozrastające się miasto i dziś nosi po prostu nazwę Kume — jedna z dzielnic Naha, w której o dawnej autonomii i uczoności niewiele już przypomina poza kamienną tablicą pamiątkową i zrekonstruowaną bramą konfucjańską.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.