Obraz ukiyo-e: "8 widoków Ryukyu: 02. Rinkai — głos jeziora" - Katsushika Hokusai

WIDOK 2

臨海湖声

(Rinkai kosei)

„Rinkai — głos jeziora”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 琉球八景 („Osiem widoków Wysp Ryukyu”)

ok. 1832 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Hokusai przedstawia tu zespół zabudowań rozłożonych na wyspie, połączonych z sąsiednimi skrawkami lądu kamiennymi groblami i ścieżkami, które wiją się po powierzchni spokojnej wody jak żyły na dłoni. W centrum kompozycji stoi kompleks budynków o ciemnych, niebieskich dachach — otoczony murami z kamienia i starymi sosnami — a od niego odchodzą w różnych kierunkach wąskie trakty prowadzące do mniejszych wysepek porośniętych roślinnością. Na wodzie, po lewej stronie, łódź z wiosłującym flisakiem zmierza w stronę zabudowań. W prawym dolnym rogu kamienny mostek łączy pierwszy plan z kompleksem świątynnym. Całość utrzymana jest w tonacji spokojnego błękitu i stonowanej zieleni, z ciepłymi akcentami ochru na ścieżkach — druk oddycha przestrzenią i ciszą.

To, co uderza w tej kompozycji, to jej kartograficzny niemal charakter — Hokusai pokazuje scenę z góry, z wysokiego punktu widokowego, który pozwala objąć wzrokiem cały system wysp, grobli i budynków jednocześnie. Efekt jest paradoksalny: widz czuje się jednocześnie odległy od sceny (bo patrzy z dystansu) i intymnie z nią związany (bo każdy detal — łódka, drzewo, most — jest narysowany z precyzją). Tytuł odbitki mówi o „głosie jeziora" — kosei (湖声) — co sugeruje, że Hokusai chciał uchwycić nie tyle widok, ile dźwięk: szmer wody omywającej kamienne ściany grobli, plusk wiosła, może dalekie echo gromadzące się nad powierzchnią zamkniętego akwenu. To jest pejzaż, który trzeba nie tylko zobaczyć, ale też usłyszeć.

Rinkai-ji (臨海寺, „świątynia nad morzem") była buddyjską świątynią szkoły Shingon, położoną na wąskim cyplu wcinającym się w zatokę Naha. Jej nazwa — dosłownie „przy morzu" — trafnie oddawała położenie. Najstarsze wzmianki o niej sięgają 1609 roku, choć dzwon świątynny datowany na 1459 rok sugeruje, że istniała znacznie wcześniej. W czasach Królestwa Ryukyu Rinkai-ji pełniła funkcję gospody dla zagranicznych gości — dokumenty potwierdzają pobyt japońskiego mnicha Nisshu Shōshina, a w 1816 roku zakwaterowano tu brytyjskiego kapitana Basila Halla, który opisał potem wyspy w bestsellerowej relacji podróżniczej. W 1908 roku, w związku z rozbudową portu, świątynię przeniesiono do dzielnicy Sumiyoshi-chō i połączono z kilkoma lokalnymi sanktuariami shintō, zmieniając jej nazwę na Oki-gū. Bitwa o Okinawę w 1945 roku zniszczyła budynek doszczętnie; odbudowano go w 1967 roku w dzielnicy Aja, a obecna sala pochodzi z 1981 roku. Z oryginalnego cypla, na którym stała Rinkai-ji w czasach Hokusaia, nie pozostało nic — został wchłonięty przez rozbudowę portu i zabudowę miejską.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.