Obraz ukiyo-e: "36 widoków Fuji: 14. Umezawa w prowincji Sagami, widok po lewej" - Katsushika Hokusai

 WIDOK 14

相州梅沢左

(Sōshū Umezawa-no-hidari)

„Umezawa w prowincji Sagami, widok po lewej”

- Katsushika Hokusai (葛飾北斎),

Seria 富嶽三十六景 („Trzydzieści sześć widoków góry Fuji”)

ok. 1830-1832 / Edo (dzisiejsze Tokio)

Mgła ogarnia wszystko. Na pierwszym planie, w płytkiej wodzie bagnistej równiny, stoją żurawie — dwa lub trzy ptaki o długich szyjach i smukłych nogach, ich białe pióra niemal wtapiają się w mglisty krajobraz. Woda ciągnie się bez końca, płaska i spokojna, odbijając blade światło nieba. Gdzieś na horyzoncie, ledwie widoczna, majaczy sylwetka Fuji — zarys tak delikatny u szczytu, że mógłby być chmurą. Kolory są wyciszone niemal do granic widzialności — to drzeworyt malowany ciszą. Żurawie widzimy stojące w małej grupie żerując, wydając dźwięki, a także, u góry – dwa żurawie odlatują w dal.

Żurawie pełnią rolę kotwic wizualnych wśród subtelnego krajobrazu spowitego mgłą — jedynych ostrych elementów w oceanie rozmycia. Ich pionowe sylwetki kontrastują z bezkresną horyzontalnością bagien. To rycina, która oddycha estetyką yūgen — tajemniczego piękna, które jest tym głębsze, im mniej widać. Nad wszystkim czuwa Fuji – ogromna, choć odległa i w kolorze nieba.

Umezawa leżała w prowincji Sagami, na nadmorskich bagnach w okolicach dzisiejszego Ninomiya. „Hidari" w tytule oznacza „po lewej stronie" — Fuji była widoczna po lewej dla podróżników idących Tōkaidō. Żurawie na bagnach Umezawy były sławne w poezji i malarstwie od wieków — symbolizowały długowieczność, wierność i czystość. Ich obecność na tym drzeworycie nie jest przypadkowa: Hokusai wpisuje się w tradycję literacką, ale robi to po swojemu — zamiast konwencjonalnego piękna daje mgłę i ciszę. Dla ówczesnych widzów ten obraz był rozpoznawalny kulturowo, dziś jest przede wszystkim dowodem, jak daleko może sięgnąć sztuka drzeworytu w budowaniu nastroju.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.