Obraz ukiyo-e: "10 widoków Kioto: 10. Rzeka Yodo" - Utagawa Hiroshige

WIDOK 10

淀川

(Yodogawa)

„Rzeka Yodo”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 京都名所 („Kyōto meisho” — „Słynne widoki Kioto”)

ok. 1834 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Ostatni drzeworyt serii zamyka cykl sceną wieczorną: wielka rzeka Yodo płynie przez ciemność, a w jej nurcie dryftuje duża, zadaszona łódź pełna pasażerów. Pod słomianą wiatą widać ludzi przy posiłku lub sake; przy burcie doczepiła się mniejsza łódka, z której obsługa podaje jedzenie i napoje. Nad całą sceną świeci pełny księżyc, lekko osłonięty chmurą. Brzegi rzeki nie są widoczne.

Z jednej strony to obraz żywy i dynamiczny ukazujący dużą grupę ludzi. Hiroshige kończy serię jednak z westchnieniem. Księżyc w tradycji japońskiej niesie ze sobą warstwę poetycką: tsukimi (月見, „oglądanie księżyca”) było jednym z najważniejszych rytuałów estetycznych od epoki Heian. Hiroshige łączy tę tradycję z realistycznym detalem: ludzie na łodzi nie medytują nad księżycem — jedzą i piją. A mimo to całość działa poetycko, bo Hiroshige potrafi wydobyć poezję z rzeczy zwykłych.

Rzeka Yodo (Yodogawa, 淀川) to główna arteria wodna regionu Kinki — wypływa z jeziora Biwa, przechodzi przez Kioto (gdzie nosi nazwę Kamo i Katsura), a potem płynie ku Osace, by wpaść do Zatoki Ōsaka. W epoce Edo Yodogawa była jedną z najważniejszych dróg transportowych: łodziami przewożono towar, ryż, podróżnych i pasażerów rejsowych między Kioto a Osaką. Zadaszone łodzie pasażerskie, takie jak na drzeworycie Hiroshige, były swego rodzaju restauracjami na wodzie — podróżnym podawano posiłki z mniejszych łodzi doczepianych do burty. Włączenie rzeki Yodo do serii widoków Kioto podkreśla, że Hiroshige rozumiał Kioto nie jako punkt na mapie, lecz jako węzeł — miasto, z którego prowadziły drogi i szlaki wodne we wszystkie strony. Ten druk jest jednocześnie zamknięciem cyklu i zaproszeniem do dalszej podróży — w dół rzeki, ku morzu, ku nowemu.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.