Obraz ukiyo-e: "10 widoków Kioto: 08. Czerwone liście klonu na moście Tsutenkyo" - Utagawa Hiroshige

WIDOK 8

通天橋紅楓

(Tsūtenkyō no momiji)

„Czerwone liście klonu na moście Tsūtenkyō”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 京都名所 („Kyōto meisho” — „Słynne widoki Kioto”)

ok. 1834 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Most Tsūtenkyō (通天橋, „most prowadzący do nieba”) przerzucony jest nad wąwozem, którym płynie strumień, a po obu stronach mostu płoną jesienne klony. To jeden z najefektowniejszych drzeworytów w całej serii: czerwień momiji dominuje kompozycję. Na moście i pod nim widać ludzi — kilka osób podziwia liście, inni siedzą na piknikowych matach, a młodszy człowiek notuje wiersze na paskach papieru. Strumień przebijający się wśród skał oraz jesienne liście tańczące na wietrze nadają scenie dynamikę.

Hiroshige buduje tu obraz w oparciu o dwie osie: poziomą — most — i pionową — strumień płynący w dół wąwozu. Ten krzyż nadaje kompozycji stabilność, a jednocześnie pozwala oku błądzić po całej powierzchni druku. Klony nie są tu dekoracją — są głównym bohaterem: Hiroshige traktuje je jak aktorów na scenie, których rola polega na tym, by przez chwilę być najpiękniejszymi. Japońska tradycja momijigari („polowania na liście”) jest tu oddana nie jako turystyczny zwyczaj, lecz jako przeżycie estetyczne. Detale ludzi, np. młodzieńca piszącego wiersze na paskach tanzaku podkreślają, że podziwiane piękno domaga się odpowiedzi — a naturalną formą odpowiedzi na piękno był w Japonii od zawsze wiersz.

Most Tsūtenkyō należy do kompleksu świątyni Tōfuku-ji (東福寺) — jednego z pięciu głównych klasztorów zen szkoły Rinzai w Kioto, założonego w 1236 roku. Nazwa Tsūtenkyō (dosłownie „most komunikujący się z niebem”) nawiązuje do słynnego mostu w chińskim klasztorze na górze Tiantai — Tōfuku-ji świadomie modelowało się na chińskich pierwowzorach. Jesienne klony w Tōfuku-ji są sławne po dziś dzień: co roku w listopadzie przyciągają setki tysięcy odwiedzających, a widok z mostu Tsūtenkyō na morze czerwieni poniżej jest jednym z najczęściej reprodukowanych obrazów japońskiej jesieni. Hiroshige utrwalił to piękno w epoce, gdy dostęp był łatwiejszy i mniej zatłoczony — dziś świątynia ogranicza ruch turystyczny na moście, a od 2020 roku zabroniono fotografowania z samego mostu. Drzeworyt Hiroshige stał się więc paradoksalnie bardziej dostępny niż rzeczywisty widok, który przedstawia.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.