Obraz ukiyo-e: "10 widoków Kioto: 06. Shijō — wieczorne ochłodzenie" - Utagawa Hiroshige

WIDOK 6

四条河原夕涼

(Shijō-gawara yūsuzumi)

„Shijō — wieczorne ochłodzenie na nadrzecznym żwirze”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 京都名所 („Kyōto meisho” — „Słynne widoki Kioto”)

ok. 1834 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Letnią porą Kamo dość mocno opadała, odsłaniając szerokie żwirowe łoże w rejonie mostu Shijō — i na ten właśnie czas restauratorzy Kioto rozbijali na łachu ruchome platformy z matami, lampionami i zadaszeniami. Hiroshige uwiecznia tę scenę. Na pierwszym planie widać grupę biesiadników na platformie — jedzą, rozmawiają, bawią się wraz z trzema kurtyzanami — a dalej ciągną się kolejne platformy, postacie i nadrzeczna zabudowa. Tło tworzy linia gór wschodniego Kioto, potraktowana niemal monochromatycznie, jakby Hiroshige malował tuszem sumi, a nie klockami drzeworytniczymi.

To jeden z najbardziej „życiowych” obrazów w serii: ludzie jedzą, piją, śmieją się, tańczą. Hiroshige uchwycił Kioto nie w momencie podniosłym, lecz w chwili zwykłej przyjemności — letni upał ustępuje, wieczorne powietrze przynosi ulgę, a jedzenie smakuje lepiej nad wodą. Artystycznie warto dostrzec, jak Hiroshige zarządza głębią: pierwszy plan jest szczegółowy i pełen kolorów, środkowy uproszczony, a góry w tle — niemal abstrakcyjne. To klasyczna zasada trzech planów, którą Hiroshige stosował z maestrią. Efekt końcowy jest taki, że patrząc na tę odbitkę, człowiek — gdyby tego nie wiedział — mógłby pomyśleć, że to impresjonizm. A to jest japonizm w najczystszej postaci, pół wieku przed Monetem.

Tradycja yūsuzumi (夕涼, „wieczorne ochłodzenie”) na nadrzecznych platformach w rejonie Shijō ma w Kioto korzenie sięgające co najmniej XVI wieku. Przez około dwa tygodnie lata, gdy poziom wody spadał dość nisko, restauracje wystawiały yuka (platformy) bezpośrednio na żwirowym łożu rzeki. Zwyczaj przetrwał do dzisiaj, choć w zmienionej formie: współczesne kawadoko („łoże rzeki”) to eleganckie tarasy restauracyjne wzniesione nad wodą na palach, a nie rozkładane na piasku. Rejon Shijō był w epoce Edo centrum rozrywki Kioto — tu królowały teatry kabuki, herbaciarnie i domy geiko. Most Shijō-ōhashi był jednym z najważniejszych punktów orientacyjnych miasta, a widok z niego — z górami Higashiyama w tle — stał się ikonicznym motywem Kioto. Hiroshige utrwala tu nie tylko krajobraz, ale cały model spędzania lata w japońskim mieście — model, który w swoich podstawach przetrwał niemal dwieście lat.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.