Obraz ukiyo-e: "10 widoków Kioto: 03. Tadasugawara — nagły deszcz" - Utagawa Hiroshige

WIDOK 3

糺川原之夕立

(Tadasugawara no yūdachi)

„Tadasugawara — nagły deszcz”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 京都名所 („Kyōto meisho” — „Słynne widoki Kioto”)

ok. 1834 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Na całej szerokości drzeworytu opada ściana ukośnych, cienkich linii deszczu. Na pierwszym planie dwoje ludzi spieszy po drewnianej kładce przerzuconej nad płytkim nurtem rzeki Kamo; ich sylwetki są pochylone, gesty pośpieszne — to nie spacer, tylko ucieczka przed ulewą. Po prawej stronie ciągną się nadrzeczne zabudowania — herbaciarnie i prowizoryczne restauracje, w których siedzą już ci, którzy zdążyli. Za nimi, w głębi kadru, las Tadasu no Mori (糺の森, „Las Prawdy") rysuje się ciemną, mokrą plamą, ledwie rozróżnialną przez zasłonę wody. We wczesnych odbitkach niebo u góry było niemal czarne, a drzewa lasu odcinały się wyraźnie od gradacji szarości — w późniejszych nakładach ten kontrast zanika, i obraz traci dramaturgię, staje się łagodniejszy, nieco spokojniejszy.

Eksperci są zgodni, że to arcydzieło serii. Hiroshige stosuje tu ten sam chwyt, który przyniósł mu sławę w stacji Shōno z Tōkaidō: deszcz jako pełnoprawny bohater kompozycji, nie tło. Ukośne, równoległe linie ulewy, nałożone na miękkie gradacje tonalne drzew i zabudowań, tworzą bardzo silny efekt — widz nie tyle widzi deszcz, co czuje wilgoć i pośpiech. Kompozycja opiera się na kontrastach: zabudowań kontra ruch ludzi na kładce oraz po lewej od zabudopwań, spokój wnętrz herbaciarni kontra szaleństwo pogody na zewnątrz. Hiroshige inscenizuje tu naturę jako zdarzenie — nagłe, intensywne, zmieniające cały porządek sceny w jednej chwili. To inscenizacja yūdachi jako doświadczenia cielesnego, nie jako tematu widokówkowego.

Tadasugawara (糺川原) to piaszczyste łożysko rzeki Kamo na południe od miejsca, gdzie Kamo z rzeką Takano, w sąsiedztwie świętego lasu Tadasu no Mori, należącego do sanktuarium Shimogamo-jinja (下鴨神社) — jednego z najstarszych chramów w Kioto, którego początki sięgają według tradycji czasów sprzed założenia stolicy. Las ten, dziś obejmujący około 12 hektarów — a w epoce Heian czterdzieści razy tyle — jest jednym z ostatnich fragmentów pierwotnego lasu nizinnego w kotlinie Kioto; rosną w nim wielkie wiązy, kamforowe laury i drzew keyaki (欅) o kilkusetletnim rodowodzie. Sama nazwa tadasu (糺) może pochodzić od słowa „rozstrzygać" — w lesie tym od najdawniejszych czasów odprawiano rytuały oczyszczenia i sądy boże. Żwirowy brzeg rzeki przy lesie służył za naturalną scenę życia codziennego: w lecie stawiano tu prowizoryczne restauracje i platformy widowiskowe, zimą okolica pustoszała. Dla przechodnia z epoki Hiroshige Tadasugawara była miejscem na granicy dwóch światów — sacrum lasu a profanum nadrzecznego targowiska — i właśnie w tę szczelinę uderza na drzeworycie nagła ulewa. Dziś łożysko rzeki Kamo w tej okolicy jest uregulowane i zabudowane, a prowizoryczne platformy na żwirze odeszły bezpowrotnie — ale las Tadasu trwa, wpisany od 1994 roku na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako część sanktuarium Shimogamo.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.