Obraz ukiyo-e: "10 widoków Kioto: 02. Otowayama — świątynia Kiyomizu-dera" - Utagawa Hiroshige

WIDOK 2

音羽山清水寺

(Otowayama Kiyomizu-dera)

„Otowayama — świątynia Kiyomizu-dera”

- Utagawa Hiroshige (歌川広重),

Seria 京都名所 („Kyōto meisho” — „Słynne widoki Kioto”)

ok. 1834 / Edo (dzisiejsze Tokyo)

Kiyomizu-dera pojawia się na drzeworycie tak, jak zapada w pamięć każdemu, kto tam był: jako drewniana platforma (butai, „scena”) zawieszona na potężnych dębowych palach nad zboczem góry Otowa. Hiroshige kadruje widok z pewnego oddalenia — widać całą konstrukcję butai, a pod nią gąszcz drzew opadających ku dolinie. Wokoło platformy kwitną wiśnie, co jest jasnym znakiem, że trwa wiosna — pora, w której świątynia przyciągała tłumy. Na tarasie znajdują się postacie oglądające panoramę; w tle rysują się dachy Kioto przesłaniane koronami drzew i linia gór. Cała kompozycja ma strukturę wznoszenia się wzroku od dołu ku górze: zbocze, pale, platforma, niebo.

Artystycznie Hiroshige wykonuje tu subtelny zabieg: nie umieszcza widza na platformie lecz naprzeciw niej — dzięki czemu widzimy jednocześnie architekturę świątyni i ludzi, którzy z niej patrzą. To podwójny punkt widzenia: my patrzymy na nich, oni patrzą na krajobraz, który my widzimy pod innym kątem. Taka gra z perspektywą była jednym z ulubionych chwytów Hiroshige — pozwalała mu budować wrażenie głębi nie tylko przestrzennej, ale i narracyjnej. Warto też zwrócić uwagę na kontrast między masywnością drewnianej konstrukcji a delikatnością kwitnących wiśni: świątynia jest tu stała jak skała, a kwiaty — ulotne — jak zawsze.

Kiyomizu-dera (清水寺, „świątynia czystej wody”) stoi na zboczu góry Otowa we wschodnim Kioto od 778 roku, choć obecna zabudowa pochodzi z XVII-wiecznej odbudowy zlecone przez shōguna Tokugawę Iemitsu. Jej słynna platforma, oparta na ponad stu trzynastometrowych palach bez użycia gwoździ, służyła pierwotnie jako scena rytualnych tańców ofiarowanych bóstwu Kannon. Z czasem stała się miejscem, skąd mieszkańcy Kioto podziwiali panoramę miasta. Źródłem nazwy jest wodospad Otowa u podnóża świątyni, którego trzy strumienie symbolizują długowieczność, sukces w nauce i szczęście w miłości. Japońskie powiedzenie Kiyomizu no butai kara tobi-oriru („skoczyć z platformy Kiyomizu”) oznacza podjęcie odważnej decyzji — i nie jest to przenośnia pusta: zachowały się zapisy średniowieczne mówiące o ludziach, którzy rzeczywiście skakali z tej wysokości, wierząc, że przeżycie skoku spełni ich życzenie. Dla Hiroshige ta świątynia była obowiązkowym punktem każdego cyklu widoków Kioto — tak jak Nihonbashi było początkiem każdego Tōkaidō.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.