Obraz shin-hanga: "20 widoków Tokio: 6. Poranek przy Przystani Rzodkiewkowej" - Hasui Kawase

WIDOK 6

大根河岸の朝

(Daikon-gashi no asa)

„Poranek przy Przystani Rzodkiewkowej"

— Kawase Hasui (川瀬巴水)

Seria 東京二十景 („Dwadzieścia widoków Tokio")

ok. 1919–1930 / Tōkyō

Poranny widok nabrzeża Daikon-gashi nad kanałem Nihonbashi — miejsce, które przez wieki było jednym z głównych targów rybno-warzywnych Edo, a potem Tokio. Hasui kadruje scenę z niskiego poziomu, na wysokości nabrzeża: na pierwszym planie stoją drewniane barki cumujące przy brzegu, a za nimi wznoszą się budynki magazynowe, częściowo jeszcze drewniane, częściowo już murowane — ślad powojennej odbudowy. Niebo jest jasne, bladoniebieskie, z delikatnym różem wschodzącego słońca na horyzoncie. Postacie ludzkie daleko na moście — mali robotnicy i handlarze — śpieszą do pracy. Cała scena ma charakter niemal reportażowy: to poranny zgiełk wielkiego miasta złapany w chwili, zanim tłum się zagęści.

Pod względem kompozycyjnym Hasui stosuje tu podejście radykalnie inne niż w nocnych czy śnieżnych scenach serii: rezygnuje z dramatycznych efektów atmosferycznych na rzecz jasnego, równomiernego oświetlenia i dokumentalnej precyzji detalu. Budynki, barki, sznury cumownicze — wszystko jest oddane z uwagą do konkretnych kształtów i proporcji. To jeden z niewielu drzeworytów w Tōkyō Nijūkei, w których Tokio wygląda jak żywe, pracujące miasto, a nie jak poetycka wizja. Kolorystycznie wyróżniają się ciepłe tony drewna i beżu, kontrastujące z chłodnym błękitem wody i nieba — Hasui pozwala sobie na subtelność tam, gdzie inny artysta dodałby dramatyczny efekt.

Nazwa „Daikon-gashi" (大根河岸, „Nabrzeże Rzodkwi") pochodzi od dużej rzodkwi daikon, która była jednym z podstawowych warzyw sprzedawanych na tutejszych targach. Przez wieki nabrzeże przy kanale Nihonbashi stanowiło centrum handlu żywnością w Edo — tu cumowały łodzie rybackie z zatoki Tokijskiej, tu rozładowywano warzywa z okolicznych prowincji. W okresie Meiji targ stopniowo przenosił się bliżej Tsukiji, a trzęsienie ziemi z 1923 roku przyspieszyło ten proces. Hasui uchwycił więc miejsce, które w momencie powstawania drzeworytu wciąż jeszcze żyło starym rytmem — ale jego dni były policzone. Targ rybny ostatecznie przeniósł się do Tsukiji w 1935 roku, a obecnie mieści się na sztucznej wyspie Toyosu. Drewniany świat nabrzeży, który Hasui tu zapisał, zniknął bezpowrotnie.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.