Obraz shin-hanga: "20 widoków Tokio: 20. Magome — księżyc" - Hasui Kawase

WIDOK 20

馬込の月

(Magome no tsuki)

„Magome — księżyc"

— Kawase Hasui (川瀬巴水)

Seria 東京二十景 („Dwadzieścia widoków Tokio")

ok. 1919–1930 / Tōkyō

Pełnia księżyca nad Magome — i jeden z najsłynniejszych japońskich drzeworytów XX wieku. Trzy potężne sosny (sanbon matsu, „trzy sosny") dominują lewą część kadru, a ich rozłożyste konary tworzą ciemny, splątany baldachim, przez który prześwieca okrągły, jasny dysk księżyca. Cienka, wydłużona chmura przecina powierzchnię tarczy i nadaje jej ruch — jakby księżyc właśnie wyłonił się zza obłoku lub zaraz się za nim schowa. Pod sosnami rozciągają się pola uprawne i stoi chata kryta strzechą, w oknie widzimy  ciepłe światło. Cała scena jest zanurzona w głębokim, nasyconym granatowym błękicie — tym „błękicie Hasui" (Hasui burū), który stał się znakiem rozpoznawczym artysty.

Ten drzeworyt bywa porównywany do „16 września” René Magritte'a — i faktycznie, oba obrazy dzielą podobną strukturę: drzewo na tle wielkiego, bliskiego księżyca, z domem w tle. Ale porównanie jest powierzchowne: Magritte buduje niepokój przez surrealistyczne zestawienie, Hasui — spokój przez perfekcję proporcji. Siła tego drzeworytu polega na równowadze: sosny są ciemne, księżyc jest jasny; gałęzie są splątane, niebo jest czyste; dom jest ciepły, noc jest chłodna. Żaden element nie dominuje — każdy odpowiada na drugi. Technicznie to jeden z najambitniejszych drzeworytów w serii: wielowarstwowy gradient nieba (od jasnego błękitu przy horyzoncie po głęboki granat u góry) wymaga co najmniej pięciu przejść przez prasę, a ciemne sylwetki sosen — precyzyjnego snycerstwa, by zachować czytelność gałęzi bez utraty masy.

Magome (馬込) to dzielnica w dzisiejszym Ōta-ku, w południowo-zachodnim Tokio, gdzie Hasui wybudował dom w 1930 roku — tym samym roku, w którym powstał ten drzeworyt. Trzy sosny (sanbon matsu), które widzimy na obrazie, stały w Magome od pokoleń i otoczone były lokalną legendą: jakoby mieszkańcy wioski zasadzili je po powrocie z pielgrzymki do Ise, stąd nazwa „sosny z Ise" (O-Ise no matsu). Drzewa zostały wycięte już dawno, ale ich pamięć przetrwała — do dziś istnieje posterunek policji „Sanbonmatsu" i przystanek autobusowy o tej nazwie. Hasui uwiecznił więc coś, co w momencie rysowania jeszcze istniało, ale co — jak musiał przeczuwać — wkrótce zniknie pod naciskiem rozbudowy Tokio. „Magome no tsuki" został wybrany na okładkę katalogu raisonné Hasui wydanego przez Narazakiego Muneshige w 1979 roku. Steve Jobs, współtwórca Apple, posiadał egzemplarz tego drzeworytu w swojej kolekcji. To obraz, który zamyka serię Tōkyō Nijūkei idealnym akordem: cisza, księżyc i drzewa, których już nie ma.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.