Obraz shin-hanga: "20 widoków Tokio: 16. Shinobazu — deszcz nad stawem" - Hasui Kawase

WIDOK 16

不忍池之雨

(Shinobazu-ike no ame)

„Shinobazu — deszcz nad stawem"

— Kawase Hasui (川瀬巴水)

Seria 東京二十景 („Dwadzieścia widoków Tokio")

ok. 1919–1930 / Tōkyō

Deszcz pada nad stawem Shinobazu w parku Ueno — cichy, jednostajny, nasycający powietrze wilgocią. Hasui pokazuje widok z zachodniego brzegu: na pierwszym planie stoi pusta, mokra ławka (delikatny, zielonkawy kontur na tle szarości), a za nią rozciąga się powierzchnia stawu, z której wyłania się w oddali wyspa Bentenjima z zarysem bramy Tenryūmon (Brama Niebiańskiego Smoka) świątyni Benzaiten. Przy bramie stoją dwie kobiety pod parasolkami, rozmawiające, za bramą – jeszcze jedna osoba pod parasolem. Wszystko jest kąpane w stonowanych odcieniach zieleni i szarości — ten sam kolor ma woda, niebo i roślinność, jakby deszcz zacierał granice między elementami.

Wielu krytyków uważa ten drzeworyt za jedno z arcydzieł Hasui — i najlepszą scenę deszczową w jego dorobku. Siła obrazu polega na paradoksie: kompozycja jest niemal pusta (ławka, woda, odległy budynek), a mimo to niesie ogromny ładunek emocjonalny. Hasui osiąga to przez operowanie pustką jako materią malarską — powierzchnia stawu zajmuje większość kadru, ale nie jest monotonna: subtelne różnice tonu i delikatne kręgi od kropel deszczu nadają jej życie. Pusta ławka na pierwszym planie to motyw, który mógłby być banalny, ale tu działa jak zaproszenie — jest znakiem nieobecności. To jeden z tych obrazów, przy których ma (間, japońska „pauza", „przestrzeń między") staje się ważniejsza od tego, co wypełnia kadr.

Staw Shinobazu-ike leży u podnóża wzgórza Ueno i od epoki Edo był jednym z ulubionych miejsc rekreacji mieszkańców Tokio. Na wyspie pośrodku stawu stoi świątynia Benzaiten — bogini szczęścia, sztuki i wody — a brama Tenryūmon, którą widzimy w oddali, stanowiła wejście na wyspę od strony stawu. Brama ta nie przetrwała nalotów amerykańskich w 1945 roku — co czyni drzeworyt Hasui jednym z ostatnich artystycznych zapisów jej wyglądu. W lecie staw porasta lotosy (hasu — co stanowi ciekawy zbieg z imieniem artysty: „Hasui" zapisuje się znakami 巴水, ale „hasu" jako lotos — 蓮 — jest homofonem). Hasui wybrał jednak porę deszczową, nie letnią — i to jest decyzja artystyczna: lotos jest piękny, ale przewidywalny; deszcz nad pustym stawem w porze poza sezonem — to coś, co trzeba umieć zobaczyć.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.