Obraz shin-hanga: "20 widoków Tokio: 14. Akabane — księżyc nad rzeką Arakawa" - Hasui Kawase

WIDOK 14

荒川の月(赤羽)

(Arakawa no tsuki (Akabane))

„Akabane — księżyc nad rzeką Arakawa"

— Kawase Hasui (川瀬巴水)

Seria 東京二十景 („Dwadzieścia widoków Tokio")

ok. 1919–1930 / Tōkyō

Księżyc w pełni wisi nad szerokim korytem rzeki Arakawa w okolicach Akabane. Scena jest nocna, ale nie ciemna — księżycowy blask rozlewa się po powierzchni wody, tworząc jasną ścieżkę biegnącą ku horyzontowi. Po obu stronach rzeki rysują się ciemne, płaskie brzegi — niskie, trawiaste. W oddali, przy horyzoncie, majaczy niewyraźna linia dalszej zabudowy z pojedynczymi punktami ciepłego światła domów. Na pierwszym planie, przy brzegu, stoi ciemna sylwetka domu. Kolorystyka jest monochromatyczna — odcienie granatu, błękitu i srebra — z jedynym ciepłym akcentem w postaci żółtawej poświaty księżyca.

To klasyczny przykład nokturnowego drzeworytu Hasui, w którym księżyc nie jest dekoracją, lecz źródłem całej kompozycji: organizuje światło, wyznacza ścieżkę widza na obrazie i nadaje scenie nastrój. Hasui operuje tu minimalną liczbą elementów — woda, niebo, księżyc, łódź, com i pojedyncza sylwetka wędrowca — a mimo to obraz jest pełny, bo każdy element jest potraktowany z maksymalną uwagą. Odbicie księżyca na wodzie to nie prosta biała smuga; to seria gradientów i przejść tonalnych, które imitują lekkie falowanie powierzchni. Ta subtelność jest dowodem na to, jak wyrafinowane stało się rzemiosło drukarskie Watanabe w końcu lat 20.

Arakawa (荒川, „Dzika Rzeka") to jeden z głównych cieków wodnych przechodzących przez Tokio — jej koryto, poszerzone sztucznie w ramach wielkich prac hydrotechnicznych po powodzi z 1910 roku, biegnie przez północno-wschodnie dzielnice miasta ku Zatoce Tokijskiej. Akabane to dzielnica w Kita-ku, leżąca na styku starego Tokio z przedmieściami — w czasach Hasui była to jeszcze granica miasta, za którą rozciągały się pola i nieużytki. Widok księżyca nad szerokim korytem Arakawy miał więc charakter pograniczny: z jednej storny metropolia, z drugiej tereny półdzikie. Dla Hasui, który coraz więcej czasu spędzał na obrzeżach miasta, ten rodzaj pejzażu — miejskiego, ale jednocześnie pustego — był ulubiony.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.