Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 20. "Małpa na drzewie kaki"

OBRAZ 20

柿に猿

(Kaki ni saru)

„Małpa na drzewie kaki”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Szara małpa siedzi na nagiej gałęzi drzewa kaki, a nad nią wisi pojedynczy owoc – pomarańczowoczerwony, dojrzały, ciężki. Zwierzę jest namalowane techniką bliską malarstwu tuszem (水墨画, suiboku-ga) – szarości futra nie są drukowane z bloku barwnego, lecz nakładane rozmytymi, akwarelowymi tonami, co daje wrażenie miękkości sierści. Twarz małpy jest wyraźna: małe, ciemne oczy, jasny pysk, skupiony wyraz – patrzy w bok, nie na owoc, jakby rozważała ruch, zanim go wykona. Gałęzie drzewa są ciemne, sękate, pozbawione liści – to jesień lub początek zimy, a samotny owoc kaki jest ostatnim kolorem w szarym świecie.

Koson używa tu palety tak ograniczonej, że drzeworyt niemal nie wygląda jak drzeworyt – bardziej jak praca tuszem na jedwabiu. Szarości małpy, brązy gałęzi i szare tło tworzą monochromatyczne pole, z którego jedynym akcentem wyłania się pomarańcz owocu. To efekt celowy i silnie działający: oko natychmiast trafia na kaki, a potem szuka małpy, odkrywając ją stopniowo w szarości. Kompozycja jest pionowa i otwarta – drzewo wychodzi poza ramy kadru na dole i na górze, a małpa siedzi na jednej z gałęzi jak intruz w pustym pejzażu. Koson sygnuje pracę imieniem 古邨 z czerwoną pieczęcią, co lokuje ją we wczesnym okresie twórczości.

Motyw małpy i kaki (saru-kaki) ma w Japonii związki z baśnią o wojnie krabów i małp (さるかに合戦, Saru-kani gassen), jedną z najbardziej znanych opowieści ludowych, w której chciwa małpa kradnie owoce kaki. Na głębszym poziomie małpa (猿, saru) pojawia się w japońskiej kulturze jako istota bliska człowiekowi – w tradycji Kōshin (庚申) trzy małpy (nie widzę, nie słyszę, nie mówię) strzegą moralności, a w obrzędach ludowych małpy pełnią rolę ochronną w stajniach. Koson maluje swoją małpę z czułością pozbawioną sentymentalizmu – to portret zwierzęcia, nie alegorii. Samotna na gołej gałęzi, z jednym owocem nad głową, jest jednocześnie zabawna i melancholijna.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.