Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 19. "Złote rybki"

OBRAZ 19

金魚

(Kingyō)

„Złote rybki”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Dwie złote rybki – różowoczerwone, z długimi, powłóczystymi ogonami i płetwami falującymi jak jedwab w wodzie – pływają ukośnie przez kadr, jedna wyżej, druga niżej. To odmiana ryukin (琉金), o charakterystycznym zaokrąglonym ciele i potrójnym, rozłożystym ogonie. Woda wokół nich jest oddana delikatnym, seledynowym tonem, bez fal i pęcherzyków – spokojna i przezroczysta. W prawym dolnym rogu zielone rośliny wodne – drobnolistne, rozgałęzione, przypominające kingyomo (金魚藻, moczarkę kanadyjską) – tworzą jedyny element krajobrazu podwodnego. Łuski ryb mają delikatne, ledwie zaznaczone kontury, a kolor płynnie przechodzi od głębokiego różu na grzbiecie do jaśniejszego na brzuchach.

Koson oddaje tutaj ruch w bezruchu – rybki nie skręcają, nie uciekają, lecz dryfują, a ich długie ogony falują za nimi jak ślad w wodzie. Cała kompozycja jest zbudowana na miękkości: miękkie kontury ciał, miękkie przejścia kolorów, miękkie tło. Żaden element nie jest ostry ani agresywny. To obraz do medytacji, nie do analizy – oko podąża za łukiem ogona, wraca do ciała, płynie ku drugiej rybce i powraca. Sygnatura Shōson (祥邨) i charakter druku wskazują na okres Watanabe, kiedy Koson miał do dyspozycji najlepszych snycerzy i drukarzy w Tokio, zdolnych oddać te subtelne gradacje różu i zieleni z niezwykłą precyzją.

Złota rybka (金魚, kingyō) trafiła do Japonii z Chin w XVI wieku i szybko stała się jednym z symboli lata – kingyō-uri (金魚売り), wędrowni sprzedawcy złotych rybek, to ikona letnich festiwali matsuri. W sztuce ukiyo-e złote rybki pojawiają się u Kuniyoshiego i Hiroshige jako motyw dekoracyjny i sezonowy. Koson nie tyle maluje rybki, ile maluje wodę – to woda nadaje tym stworzeniom ich lekkość, ich wolność ruchu, ich nieomal abstrakcyjną urodę. Dwie rybki w kompozycji sugerują parę, harmonię, a ich ukośny układ buduje subtelną dynamikę wewnątrz pozornie statycznej sceny.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.