Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 08. "Wróble i nandina w śniegu”

OBRAZ 8

南天に雀

(Nanten ni suzume)

„Wróble i nandina w śniegu”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Dwa ptaki o wyraźnie niebieskim upierzeniu siedzą na gałęziach nandiny (南天, nanten) obsypanej czerwonymi jagodami, a wokół nich pada śnieg. Ptaki mają niebieskie upierzenie na grzbiecie i jaśniejszy spód – ciepłe, drobne ciała skulone na tle zimowego dnia. Jeden siedzi wyżej, drugi niżej z rozpostartymi skrzydłami – zanurzony w gęstwinie czerwonych gron. Czerwone grona jagód to najsilniejszy akcent kolorystyczny, kontrastujący z bielą śniegu, indygo piór ptaków i ciemnozielonymi liśćmi nandiny. Kompozycja jest pionowa i zwarta – krzewy wypełniają kadr od dołu do góry, a ptaki siedzą mniej więcej pośrodku, otoczone ze wszystkich stron roślinnością i śniegiem.

Koson osiąga tu efekt ciepła w zimowej scenie – paradoks, lecz w pełni zamierzony. Czerwień jagód nandiny i niebiesko-brązowe upierzenie ptaków promieniują życiem na tle martwej bieli, a sposób, w jaki ptaki siedzą blisko siebie, przywodzi na myśl towarzystwo, wspólne znoszenie chłodu. Technicznie drzeworyt operuje kontrastem ostrości: jagody i ptaki są wyraźne, rysowane z precyzją, podczas gdy tło i padający śnieg rozpływają się w miękkiej szarości. Płatki śniegu mają tę samą biel co nienadrukowane partie papieru – Koson używa tu papieru jak koloru, tak samo jak w przypadku czapli w śniegu.

Nandina (Nandina domestica) to roślina o szczególnym statusie w japońskiej kulturze. Jej japońska nazwa nanten brzmi jak nan wo tenjiru (難を転じる) – „odwrócić nieszczęście” – co uczyniło z niej roślinę ochronną, sadzoną przy wejściach do domów i świątyń. Zimą, kiedy inne krzewy tracą liście, nandina zachowuje zieleń i intensywną czerwień owoców, stając się żywym akcentem w białym krajobrazie. Koson umieszcza ptaki właśnie w tym kontekście – dwóch drobnych gości szukających pożywienia wśród jagód, talizmanów przeciw złu w oczach tradycji. Scena jest zarazem przyrodnicza i symboliczna, ale Koson – jak zawsze – pozwala symbolice wybrzmieć samej, bez podpowiedzi.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.