Obraz: 20 Kacho-e Ohary Kosona: 06. "Zimorodek i irys”

OBRAZ 6

菖蒲に翡翠

(Shōbu ni kawasemi)

„Zimorodek i irys”

- Ohara Koson (小原古邨),

Seria własna („Kachō-e Ohary Kosona”)

ok. 1900–1945 / Tokio

Zimorodek pikuje w dół, między fioletowe i białe irysy, z rybką w dziobie. Uchwycony jest w samym środku akcji – ciało pochylone niemal pionowo, skrzydełka złożone, nogi podciągnięte. Irysy (菖蒲, shōbu) rosną gęsto po prawej stronie kadru, ich długie liście tworzą zielone linie prowadzące wzrok w dół, ku wodzie, ledwie widocznej u podstawy kompozycji. Kwiaty – jedne ciemnofioletowe, inne białe z delikatnym żółtym środkiem – równoważą dynamikę ptaka swoją nieruchomością. Koson łapie moment, a nie pozę: zimorodek nie siedzi majestatycznie na gałęzi, lecz jest w ruchu, w polowaniu, w życiu.

Kontrast między ruchem ptaka a spokojem kwiatów to oś tej kompozycji. Koson nie rysuje tła – za irysami jest jedynie jasna, niezadrukowana przestrzeń papieru, co jeszcze bardziej uwypukla kolory: szmaragdową zieleń liści, intensywny fiolet płatków, turkusowy błysk upierzenia zimorodka. Ptak jest mały w stosunku do roślin, niemal ginący wśród nich – ale właśnie ten kontrast skali sprawia, że oko natychmiast go znajduje. Zimorodek (翡翠, kawasemi) to jeden z ulubionych motywów Kosona; artysta wraca do niego wielokrotnie w różnych zestawieniach, ale zawsze oddaje tę samą cechę – błyskawiczność, zdecydowanie, skoncentrowaną energię małego ciała.

Irys japoński (花菖蒲, hanashōbu) kwitnie na początku lata, w porze deszczowej tsuyu, i w japońskiej kulturze wiąże się z Dniem Chłopców (端午の節句, Tango no sekku) obchodzonym piątego dnia piątego miesiąca. Kąpiel w wodzie z liśćmi irysa miała odpędzać złe duchy i wzmacniać zdrowie. Zestawienie irysa z zimorodkiem łapiącym rybę to scena letnia – wilgotna, bujna, pełna życia. Koson nie moralizuje i nie symbolizuje na siłę; po prostu obserwuje naturę w konkretnym momencie pory roku i przenosi tę obserwację na drzeworyt z wiernością, za którą cenili go kolekcjonerzy po obu stronach Pacyfiku.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.