Obraz: "16 pamiątek z podróży, wyd. 1": 9. "Plaża Kude w prowincji Wakasa" - Hasui Kawase

WIDOK 9

若狭久出の濱

(Wakasa Kude no Hama)

„Plaża Kude w prowincji Wakasa”

- Hasui Kawase (川瀬巴水),

Seria 旅みやげ第一集 („Pamiątki z podróży, zbiór pierwszy”)

1919 / Tōkyō

To bodajże najbardziej kolorowy drzeworyt całej serii - i jeden z tych, z którymi Hasui sam dał sobie najwięcej swobody. Z lekko podwyższonego punktu widzenia (sam Hasui pisał, że stał na drodze nad zatoką) widzimy przepiękny „zakręt” wybrzeża prowincji Wakasa: na pierwszym planie szmaragdowo-turkusowa woda zatoki, której powierzchnia rytmicznie marszczy się drobnymi falami. Z prawej strony wystaje porośnięta trawą zielona ostroga lądu, pod nią niewielkie czarne skały wchodzą w błękitną wodę. Wprost z wody - mała wyspa-skała z sosenką na szczycie, jak wyjęta z malarstwa yamato-e. W tle, za morzem, biały żaglowiec dryfuje na środku zatoki, a daleko, w głębi, ciągnie się długie pasmo niebieskich i ośnieżonych szczytów. Tuż za nimi niebiesko-żółte niebo świtu, z różowawą, puchatą chmurą nad horyzontem.

Każdy element kompozycji jest tu maksymalnie przerysowany - i właśnie ta hiperrealna, niemal pocztówkowa intensywność barwy stanowi charakter drzeworytu. Hasui drukuje tu dwadzieścia osobnych kolorów: trzy odcienie błękitu wody, dwa błękitu nieba, dwa zielenie lądu, kilka brązów skał, jaskrawą biel chmury, róż i pomarańcz wschodu, fiolet odległych szczytów. Technika bokashi na pasie nieba prowadzona jest w pionie - od ciepłej żółci u dołu po zimną lawendę u góry. Drobne fale na powierzchni wody zostały wyrzeźbione przez rytownika ręcznie, kreska po kresce, w niezwykle żmudnej pracy - widać to po tym, że żadne dwie nie są dokładnie równoległe. To nie jest realistyczny pejzaż - to jest pejzaż entuzjastyczny, jakby Hasui chciał podzielić się z widzem czymś, w co sam ledwie uwierzył, że zobaczył.

Sam Hasui zostawił o tej odbitce komentarz: „Plaża Kude w prefekturze Fukui leży zaledwie 8 kilometrów od Obamy, w drodze do Maizuru, i ktokolwiek zobaczy ten widok z lekko wzniesionej drogi nad zatoką - bez wątpienia będzie głośno wyrażał zachwyt”. To rzadki przypadek, kiedy Hasui formalnie dopuszcza w komentarzu retoryczny zachwyt. Plaża leży na wybrzeżu Wakasy w dzisiejszej miejscowości Mihama, w prefekturze Fukui, na trasie pomiędzy starym portem Obama (małym dawnym miastem zamkowym, stolicą domeny Wakasa) a Maizuru (portem wojskowym otwartym w erze Meiji). To wybrzeże charakteryzuje skomplikowana linia brzegowa typu ria - z głęboko wciętymi zatokami, ostrogami i niewielkimi wyspami, ukształtowana podczas postglacjalnego podniesienia poziomu morza.

Wakasa - dawna prowincja stykająca się z Wybrzeżem Morza Japońskiego - była przez wieki łącznikiem między Kioto a stolicą sprzed czasów Heian-kyō. Tędy szły dostawy ryby (zwłaszcza solonej makreli) z Wakasy do Kioto, słynną Saba-kaidō, „Drogą Makreli”. Sama plaża Kude (久出, dosłownie „odległe wyjście”) otrzymała tę nazwę od kształtu zatoki, w której morze „wychodzi daleko” w głąb lądu. Hasui wybiera porę roku - wczesną jesień - i dzień tej długiej podróży, który ledwie wstaje. Na odbitce nikogo nie ma, oprócz drobnego, daleko płynącego żaglowca - jakby świat dopiero się budził. Format pionowy. Co ciekawe, Hasui wykonał drugą wersję tego samego widoku w 1933 roku, ale ta z 1920 zachowuje wierność i bezpośredniość pierwszego wrażenia, której późniejsza wersja, bardziej wystudiowana, już nie ma.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.