Obraz: "16 pamiątek z podróży, wyd. 1": 5. "Górska świątynia w Sendai" - Hasui Kawase

WIDOK 5

仙台山の寺

(Sendai Yama no Tera)

„Górska świątynia w Sendai”

- Hasui Kawase (川瀬巴水),

Seria 旅みやげ第一集 („Pamiątki z podróży, zbiór pierwszy”)

1919 / Tōkyō

Cały drzeworyt utrzymany jest w jednej tonacji - błękicie. Hasui drukuje świątynię, lasy wokół, niebo i nawet powietrze tym samym zimnym indygo, raz głębokim bliskim czerni, raz schodzącym do jasnej szarości. To technika aizuri-e (藍摺絵, „odbitki w błękicie”), którą popularyzowali wcześniej Hiroshige i Eisen. Nad kompozycją wisi księżyc w pełni - mała, blada, kremowobiała tarcza księżyca w lewej górnej części obrazu. Pod nią widz patrzy z lekko podwyższonego punktu na sklepienie kompleksu świątynnego: główna sala (butsuden) z wysokim, ozdobnym dachem w stylu irimoya-zukuri dominuje w centrum, otoczona z lewej i z prawej strony niższymi salami z drewnianymi werandami i krytymi przejściami (watarō), które łączą poszczególne budynki w jedną całość architektoniczną.

Drzewa wokół - ciemne, nieczytelne, malowane jako masywy o miękkich krawędziach - obejmują świątynię z trzech stron, jakby cały kompleks tonął w lesie. Hasui wykorzystuje tu technikę zwaną fuki-bokashi (拭き暈し, gradient z wycieraniem) - drukarz zostawia na klocku więcej farby u dołu i wyciera ją ku górze, dzięki czemu masyw drzew łagodnie traci intensywność. To samo dzieje się z niebem, schodzącym od głębokiego granatu u góry do jasnoniebieskiej linii horyzontu. Jedyne ciepłe punkty na całym drzeworycie to księżyc i seria delikatnych żółtoszarych pasm w niektórych dachach - resztę pochłania błękit. Efekt jest senny, prawdziwie nocny - widz nie tyle „widzi” świątynię w noc księżycową, co ją śni.

Mowa o świątyni Ryūmonzandō (龍門山堂), znanej miejscowym jako Yama no Tera („Górska Świątynia”) - kompleksie buddyjskim w dystrykcie Nanakita, jakieś dwa ri (czyli ok. 8 km) od centrum Sendai. Świątynia, fundowana w epoce Edo, nie należy do najsławniejszych - to lokalna, średniej rangi placówka szkoły zen rinzai z trzema głównymi budynkami: butsuden (sala Buddy), sanmon (główna brama) i kaizan-dō (sala założyciela). Hasui, jak sam wspominał, zachwycił się właśnie kompozycją trzech budowli połączonych krytymi krużgankami i właśnie ten architektoniczny detal - galerie biegnące pod dachami i splatające budynki w przestrzenny labirynt - bierze pod nóż rytownika. Drzeworyt powstał latem 1919, podczas tej samej podróży po Tōhoku, która dała Mishimagawę i Tsutanumę.

Sendai w roku 1919 było już miastem przemysłowym i administracyjnym - stolicą prefektury Miyagi i jednym z głównych ośrodków akademickich Tōhoku. Ryūmonzandō stanowiło dla mieszczan jedną z lokalnych wycieczek na koniec tygodnia: las, ścieżka pod górę, drewniana świątynia w cieniu kryptomerii. Hasui rezygnuje jednak całkowicie z dziennej, spacerowej narracji - wybiera noc i wybiera samotność. Na drzeworycie nie widać ani jednego człowieka. Format pionowy ōban. Wedle własnych słów Hasuiego, błękit miał oddać „nastrój łagodnej księżycowej nocy, jakby ze snu”. To zarazem hołd starszym mistrzom aizuri-e, których Hasui od młodości studiował.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.