Obraz: "16 pamiątek z podróży, wyd. 1": 2. "Mokradło Tsuta w prowincji Mutsu" - Hasui Kawase

WIDOK 2

陸奥蔦沼

(Mutsu Tsutanuma)

„Mokradło Tsuta w prowincji Mutsu”

- Hasui Kawase (川瀬巴水),

Seria 旅みやげ第一集 („Pamiątki z podróży, zbiór pierwszy”)

1919 / Tōkyō

Tsutanuma to jedno z siedmiu okrągłych jeziorek wulkanicznych ukrytych w lasach na zachód od Towady, na wysokości kilkuset metrów - tam, gdzie świerk rzuca cień, a las zamyka się nad wodą jak miska. Hasui patrzy z południowego brzegu, zza pochylonej sosny, której grubo malowane gałęzie i ciemnozielone igły tworzą prawą krawędź obrazu i częściowo nakrywają niżej leżące korony. Pod sosną, na wąskim przesmyku tafli wody w cieniu, sunie drewniana płaskodenna łódka. Stoi na niej dwóch ludzi. W głębi otwiera się widok na pasmo gór z najwyższym szczytem o czerwonawej, oświetlonej zachodzącym słońcem grani.

Najbardziej zaskakujący jest tu kolor wody - głęboki, niemal kobaltowy błękit, który Hasui buduje kilkoma osobnymi warstwami farby. Drzewa w cieniu drukowane są ciemnym indygo z białymi prześwitami, te w słońcu - świeżą, jadowitą zielenią. Cała kompozycja zbudowana jest na napięciu między zielenią koron i błękitem tafli, między ostrymi kreskami listowia a miękkimi przejściami tonalnymi nieba, schodzącego od lawendy w górnym pasie do bladego żółto-pomarańczowego pasa nad horyzontem.

Hasui doskonale wiedział, co bierze na warsztat. Jezioro Tsutanuma znajduje się w sercu pasma Hakkōda, na terenie dzisiejszego Parku Narodowego Towada-Hachimantai, w bezpośrednim sąsiedztwie gospody Tsuta Onsen założonej, wedle własnych zapisów, w epoce Heian (mowa o ponad tysiącu lat przerywanej historii). To samo miejsce, w którym pisarz Ōmachi Keigetsu spędził ostatnie lata życia i tu zmarł w 1925 roku, kilka lat po wizycie Hasuiego. Drzeworyt powstał latem 1919 - widać to po pełnym, intensywnie zielonym lesie, jeszcze niedotkniętym jesiennymi czerwieniami, z których Tsutanuma jest dziś sławne na całą Japonię. Hasui sygnował i datował drzeworyt: „Taishō hachi, natsu”, czyli ósmego roku ery Taishō, latem.

Tsutanuma jest fenomenem geologicznym - powstało w wyniku erupcji wulkanu Hakkōda, a jego dno, w odróżnieniu od większości jezior tej części Japonii, jest płytkie i przezroczyste tylko w pasie kilku metrów od brzegu. Dalej zalega głęboki muł osadzony przez setki lat opadającego liścia bukowego, co tłumaczy charakterystyczną głębię barwy wody. Współcześnie miejsce jest jedną z głównych ikon turystycznych prefektury Aomori, fotografowaną przede wszystkim w październiku, kiedy buki wokół przybierają cynobrowe i pomarańczowe odcienie. Hasui wybiera jednak moment dokładnie przeciwny: pełnię letniego dnia, kiedy widz nie ma szansy zobaczyć tu turystycznego widoku z folderu, tylko mokry, leśny chłód świętej wody.

OPIS TECHNICZNY OBRAZU:

• Produkt: obraz na płótnie (canvas) – gotowy do powieszenia

• Materiał: płótno matowe Classic

• Technologia druku: druk lateksowy HP Latex (jakość foto)

• Rama: drewniana rama/blejtram, płótno naciągnięte i zmontowane

• Orientacja i rozmiary:

  • Pion: 40×60, 60×90, 80×120

  • Poziom: 60×40, 90×60, 120×80

• Wykończenie: obraz wysyłany w pełni zmontowany, gotowy do powieszenia

• Realizacja: standardowo do 3 dni roboczych

• Dostawa: kurier, zwykle 24–48 h w dni robocze (zależnie od przewoźnika)

• Pakowanie: zabezpieczone do transportu

JAKOŚĆ:

• Druk na ploterach HP latex w jakości foto, który zapewnia bardzo wysoką rozdzielczość oraz spełnia surowe wymogi bezpieczeństwa dla zdrowia. Tusze lateksowe, których używamy nie wydzielają szkodliwych związków takich jak cykloheksanol, który występuje w powszechnie stosowanym druku solwentowym. Nasze fotoobrazy spokojnie mogą być montowane w pomieszczeniach zamkniętych, sypialniach, restauracjach, szkołach
  i hotelach.

• Płótna malarskie które stosujemy odznaczają się najwyższą jakością i są produkowane przez cenione firmy takie jak Canon czy Tecco. Nie używamy tanich podróbek!
  Tylko płótna cenionych producentów spełniają wymogi galeryjne, z czasem nie zmieniają swoich właściwości bieli oraz zachowują wysoką odporność na wilgoć.

• Kontrola nad zgodnością kolorystyczną oryginalnych drzeworytów ukiyo-e, aby oprogramowanie i urządzenia przy produkcji fotoobrazów nie przekłamywały kolorów. Odbywa się to na drodze częstej kontroli, kalibracji i profilowania urządzeń uczestniczących w procesie produkcji. W naszym przypaku jest to profesjonalny sprzęt, za pomocą którego regularnie badamy setki próbek kolorów.

• Blejtram z drewna odpowiedniej jakości oraz ręczny naciąg płótna. Wszytskie obrazy składamy ręcznie z ramek z polskiego drewna sosnowego, a płótno naciągamy zgodnie ze sztuką malarską. Każdy fotoobraz z tyłu wykańczany jest dodatkowo specjalną taśmą papierową oraz następnie pakowany w kilka warstw folii bąbelkowej i solidne kartonowe opakowanie w celu odpowiedniego zabezpieczenia w transporcie.